Mois du patrimoine hispanique à l’EFAM : la mer, un pont entre les cultures
Du 15 septembre au 15 octobre, enfants, parents et enseignants s’unissent pour célébrer les cultures hispanophones. Cette année, le Mois du patrimoine hispanique se lie au projet thématique de l'École Franco-Américaine de Miami, « La mer en commun ».
Un mois pour célébrer et apprendre la culture hispanique
De la maternelle à l’élémentaire, chaque présentation tisse un lien simple entre culture et océan. Les élèves rencontrent des personnalités marquantes, découvrent des centres de recherche tournés vers la mer, observent une biodiversité étonnante, et partagent des chansons, des contes et des jeux nés au bord de l’eau.
En Colombie, « le pays aux deux mers », ils comparent les couleurs et les musiques des Caraïbes avec les mangroves et les baleines du Pacifique, et découvrent l’empreinte littéraire de Gabriel García Márquez. Au Guatemala, ils suivent l’odyssée d’une bouteille plastique depuis le fleuve Motagua jusqu’aux eaux caraïbes, avant de choisir ensemble ce qui appartient à « l’océan heureux » ou à « l’océan triste » — une manière ludique d’apprendre à protéger la mer.
Les parents d'élèves montent à bord pour raconter des histoires fascinantes
A l’occasion du Mois du patrimoine hispanique, nous avons convié les parents à proposer une courte présentation (10–15 minutes) qui relie cultures hispaniques et océan : un récit personnel, le portrait d’une figure inspirante, un lieu portuaire emblématique, une chanson ou une danse, un jeu qui montre comment la mer rassemble.
Entre arts et sciences, histoires et découvertes, l’EFAM offre aux enfants une expérience enracinée à Miami tout en explorant le monde.
Nous remercions tout particulièrement les parents volontaires pour ces présentations qui ont éveillé la curiosité des enfants à l’occasion de ce Mois du patrimoine hispanique.
Hispanic Heritage Month at EFAM: the sea as a bridge between cultures
From September 15 to October 15, students, parents, and teachers come together to celebrate Hispanic cultures. This year, Hispanic Heritage Month connects with the French-American School of Miami’s school year project, “The Sea We Share.”
A month to celebrate and learn about Hispanic culture
From preschool to elementary school, every presentation builds a simple link between culture and the ocean. Students meet inspiring figures, discover marine research centers, observe fascinating biodiversity, and share songs, stories, and games born by the water.
In Colombia, “the country of two seas,” they compare the colors and rhythms of the Caribbean with the mangroves and whales of the Pacific, while exploring the literary legacy of Gabriel García Márquez. In Guatemala, they follow the journey of a plastic bottle from the Motagua River to the Caribbean Sea, before sorting together what belongs to the “happy ocean” or the “sad ocean” — a playful way to learn how to protect the sea.
Parents on board to tell fascinating stories
For Hispanic Heritage Month, parents were invited to give a short presentation (10–15 minutes) connecting Hispanic cultures and the ocean — through a personal story, the portrait of an inspiring figure, a landmark port, a song or dance, or a game that shows how the sea brings people together.
Between arts and sciences, stories and discoveries, EFAM offers children an experience rooted in Miami while exploring the world.
We warmly thank all the parent volunteers whose presentations sparked the children’s curiosity during this year’s Hispanic Heritage Month.