Messages aux familles
Messages  to the families

Dimanche 2 avril
 

Dimanche 2 avril 2006 à Montabo village

Philippe Jean-Pierre

Bonjour, ici en Guyane, il fait chaud on a passé plein de temps dans l’avion. On a fait plusieurs escales à Port au Prince, Guadeloupe, Martinique et finalement je suis arrivé en Guyane.

Louis Nicolas Crépy

Bonjour, ici il fait il très chaud, je n’ai pas grand-chose à dire

Dimitri Masucci

Bonjour comment allez-vous, il fait chaud bye bye

Jules Mathieu

En Guyane française, on a vu qu’il y avait beaucoup de foret. Nous avons passé la journée entière dans l’avion. Nous avons hâte de rencontrer nos correspondants. Nous voulons pêcher des piranhas et dormir dans des hamacs dans la forêt. A bientôt.

Tomas Socolsky

Bonjour, il y a beaucoup de foret au revoir.

Cortney Zamor

Bonjour,

Ca va bien. Il y a une grande foret. Vous me manquez beaucoup.

Athéna Trouillot

J’ai bien atterri mais ca a pris toute la journée je vous aime beaucoup bientôt.

Sara Daniel

Bonjour maman, tu me manques beaucoup.  J’espère que tu n’es pas chagrinée parce que Guyane est très intéressante et je reviens dans quelques jours. A samedi, Bisous, Bisous.

Carolina Fernandez

Bonjour mama et bonjour papa.

Nathalie Trouillot

A ma petite famille, nous voilà finalement arrivés en Guyane.  Le voyage était très long avec des escales à Port-au-Prince, Guadeloupe et Martinique.  Il fait chaud comme à Miami et jusqu'à présent, la Guyane ressemble un peu à Port-au-Prince ou du moins le peu que j’ai pu en voir de nuit.  Nous nous préparons pour aller diner et sommes très excités à l’idée du camping à Carbet.  Je vous fais de très grosses bises.  A mardi soir, n’oubliez que nous appellerons vers 6h00 du soir.

Rebecca Ward

To my friends and family, I finally arrived after a very long voyage – Along the way I learned some very key French words from the Friendly flight attendants.  We are getting ready to eat a well deserved meal after stale airplane food.  I saw Haiti, Guadeloupe and Martinique for the first time from an airplane window.  From what I saw, they were beautiful.  I am bunking with three boys who I know will be very well behaved.  They are Louis-Nicolas, Jules and Dimitri.  We have finally figured out how to work the A/C.  Flying Air France was the best experience I have had flying.

Léna McLorin

Après un moment d’angoisse à cause d’une cuisinière et d’un dîner qui n’arrivait pas (erreur d’horaire) et des enfants qui criaient famine, nous avons passé notre première nuit dans un sommeil profond, anxieux à l’idée des 24 heures prochaines en pleine forêt. Nous sommes contents d’avoir trouvé un autre rythme et d’autres réalités. Les enfants ont été félicités partout pour leur comportement exemplaire !