Ecole Franco-Américaine de Miami

Classe verte en Guyane
2 au 8 avril 2006

Messages des familles et amis aux enfants
Messages from families and friends to the children

Lundi 3 avril

Hi Sara!!!!

I miss you! I hope you're having fun. I'm sorry I didn't get to say bye to you before you left, I thought you would wake me up. Anyway, have fun and be safe... and be good. I love you!!! Can't wait for you to come back.

Love,

Lisa

P.S. Taco sends you a big kiss!!!!!!! XOXOXOXO

Dimi,

Il est huit heure 20... L' apres midi m'a paru bien silencieux sans le bruit de ton ballon de foot et de ta balle de tennis contre les murs de la maison.

Tu nous manques bien, mais je suis sure que tu es heureux de faire un si beau voyage avec tous les copains. Profites-en au maximum.

Alors Capitaine, comment a ete le voyage en avion ?

As-tu pu t'asseoir pres d'un hublot?

Quelles sont tes premieres impressions sur la Guyanne ? Les gens, le pays ? Il y a t il de belles plages

Bon Cheri, je tombe de sommeil. Je vous souhaite une bonne nuit dans vos hamacs et quelques beaux poissons dans le filet au reveil.

Je t'aime et t'embrasse tres fort.

On espere que tu reussiras a nous rejoindre au tel demain.

Papa m'a prie de t'embrasser tres fort, il avait un rendez vous ce soir et t'ecrira demain.

Maya t'envoie un gros

aussi.

P.S. Bonjour a Lena et a Miss Ward. Je leur souhaite bon courage.

Love

XXX

Mom

Hola Carolina:

Esperamos que lo estes pasando super bien y que disfrutes cada momento.

Por aqui todo esta perfecto Nube,Coco y Lucky al igual que nosotros te mandan besos

te queremos mucho.

Enrique y Lucia

Dear Cortney,

We tried to send a message through Franco but aren't sure that it was sent so we are going to try again. How are you? I am sure you are having a wonderful time and that all is new and exciting to you. You will definitely have alot to tell us when you get back!

Write and let us know how you are. We love you.

Hugs and Kisses, Mom, Colleen and Che

Pour Louis-Nicolas

Hola mi amor, como te fue el viaje ? ya me contaras manana si consigues llamar a casa....

Gaspard pregunta mucho por ti, que donde estas, y luego se acuerda de que estas en la classe verte..... Ch-Ed esta en la computadora en su cuarto y papa viendo television en la cama....

Augustin a empazado a gatear solito (marcher a quatre pattes) y ya veras que dentro de poco ira por toda la casa : vas a tener que ordenar un poco mas tus jugetes !!

Ayer, domingo, estuvimos tranquilos en casa y un poco en la piscina porque hacia mucho calor.

Llamo la abuelita Maya para saber si habias llegado bien.

Todo el mundo te manda besos,

Te quiero mucho mi gordo,

mama, papa y tus hermanos

Salut Didouche,

Comment ca va hein? J'espere que tu t'amuse bien. Alors comment c'etait les oeux d'alligator, et les serpents? J'imagine ta tete en les mangeant ! hahahaha. Je voit qu'aujourd'hui vous avez installer les hamacs! Allez-vous dormir dedans? Ca doit etre cool! j'espere que les moustiques ne vont pas trop t'ennuyer! On est rentrer dans la maison et on dort la maintenant, on a tous notre lit sauf toi! Il n'est pas encore arriver, alors on te fera dormir dans la niche du chien au garage en attendant, d'accord? Non hahaha je blague tu dormira sur un hamac dehors plutot! hahahaha.

Bon maman m'appelle pour aller dormir

Bonna Noche

Sasouboum

Amusez-vous bien! Et où sont les photos!?!?!

Cecile

allo sara;

what's up! R U having fun!?!? CALL ME AND TELL ME ALL ABOUT IT (that's when you have a chance)I LOVE U dont starve yourself Fish can't be that bad

YOUR FAVORITE COUSIN,
sASOU2

HEY!

How is everything so far? Hope the flights were smooth….

Josh Darrow
Program Director
Sports Radio 560 WQAM
Miami, Florida

To My Fifth Graders, world travelers, adventurers and all around fabulous kids

Just a short note to let you know that I am thinking of you, hope that you have already begun opening your eyes and hearts to the fascinating cultures around you and that you are showing your hosts what polite, intelligent, and amazing kids you really are. Be only your best and remember...CARPE DIEM! All my affection and best wishes,

Mrs. Shindell

allo sara

comment vas-tu ma cherie.la famille pense beaucoup a toi.papi te fait dire qu'il regrette ne t'avoir pas vue lors de ton passage en haiti.il se contente de ce qu'a ton retour tu seras avec lui.il t'attend impatiemment.amuse toi bien , profite de cette nouvelle experience qui sera tres enrichissante pour toi.taco te salue.prend soin du pacquet de ton papa. met le dans ta malette pour ne pas l'oublier.sapphira,uncle jacques et tati sandra partirons cet apres midi pour orlando. je ne te retiens pas trop.je t'aime beaucoup.je t'ecrierai demain.salue tout le groupe de ma part.que Dieu vous garde et vous protege tous.

mami (big hug)

Hola Toti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hola To!, como va todo? Nosotros pasamos ayer el domingo con los Galetto, pero creo que Benoit se aburrio un poco porque vos no estabas.Ahora voy a hecer la valija de papi, que se va dentro de un rato.
Mil besos y divertite mucho. Besos tambien de Tuta, Cochi y Ninfa!

Mardi 28 mars

coucou les CM2 !! c'est kelly verschuere, un ancienne eleve de CM2,

juste pour vous dire que vous aller bien vous amuser, sa va etre bien car nous l'annee derniere,

on s'est eclater !!!! j'imagine que vous etes impatient !!

ps : bonne chance au acompagnateur !!!!!