Classe découverte IV

Messages  des enfants à leur famille
Messages from the children to their families
 

Mardi 8 mars 2005

Messages écrits par les enfants lundi 7 mars
 

Message de Kelly Verschuere à sa maman

 Coucou,

Mamounette chérie que j’aime !! Ici, on se croirait dans la jungle ! Il fait hyper chaud et il y a des insectes de partout ! Moi je dors dans le plus grand lit. Je suis avec Léna, Olivia et Anna. Bisous de ta fille chérie.

P/S. Tu me manques.

 Message de  Anna Riatchensev à sa maman, à son papa et à Pavel

Tu me manques beaucoup. Hier on était très fatigués. Il fait très humide mais on s’habitue. Aujourd’hui on va aller à la plage. Dans la chambre on est avec Kelly, Olivia et Léna. On se croirait dans la jungle, il y a des petits bungalows, des insectes partout, des oiseaux. Il y  il n’y a pas de clim. Je t’aime. Anna

 Message de Olivia à sa famille

Vous me manquez tous. Hier je n’ai pas pu écrire car on était arrivés très tard. Aujourd’hui le 7 mars je vous écris pour vous  dire que je suis bien arrivée et qu’il fait très chaud à marie Galante et il y a beaucoup de moustiques. Dans le bungalow je suis avec Kelly, Anna et léna.

Vous me manquez beaucoup, Olivia

 Message de Fanny Charriaud à sa famille

 Chère famille,

 Comment allez-vous ? Moi je vais très bien, c’est très cool. Dans le bungalow je dors avec Estelle et Danielle et Marisa. C’est bien, j’aime bien. Je dors dans le lit superposé en bas, Estelle est en haut et Danielle est dans le grand lit. Nous mangeons dans le petit restaurant à cote des bungalows. Aujourd’hui nous allons interroger le maire et après à la plage.

A bientôt Fanny.

Message de Estelle Michaud à sa maman

Salut maman,

Comment ça va ? Moi ça va très bien car c’est super cool, on est dans des bungalows, mais les garçons ils sont dans une espèce de petite maison rose. Dans la chambre des filles il y a des lits superposes et un grand lit. Big bisous bien baveux belle brune ! Estelle

Message de Danielle Robinson à sa famille

Dear family,

 Today I woke up with the chirping of the birds. I slept in this pretty and quaint cabin made all out of wood. Its colors are white and yellow. The group I slept with was: Fanny, Estelle and Marisa. It is very tropical and sunny and today we are going to city hall and later to the beach. And I hope you guys are doing very well. Miss you alot, Danielle

Message de Yann Herry à sa famille

Bonjour, il n’y a pas eu de turbulences. On est arrivés à Port-au-Prince, maman m’avait demandé comment c’était : c’est un endroit que je trouve très pauvre. Pardon de ne t’avoir pas écrit hier. Notre petite maison est rose et celle des filles bleue. Ce soir, je dormirai avec Martin. J’ai fait mes compresses. Aujourd’hui on ira à la plage. Au revoir, Yann.

Message de Ricardo Mor à sa famille

 Hola mami y papi

Estuvimos en un barco era bien chévere. Nos encontramos un perro y en la ducha una ranita pegada a la ventana del baño. Hoy vamos a ir a la playa. Papi, mándale un beso a feche y un gigantesco también a jirana y a choco. Les mando un besote ciao, nos vemos el sábado. Ricardo

Message d’Arthur à maman

 Il fait trop chaud, il y a une grenouille dans la baignoire et c’est comme le Costa Rica. Le premier jour n’était que du voyage. Le deuxième a l’air bien. Je te reporterai un autre jour, Arthur.

Message de Martin Jacob à maman et papa

 Ici on s’amuse trop! On  a une petite maison rose avec une superbe vue sur le reste des bungalows et la mer des Caraïbes. On a adopté un chien et beaucoup de moustiques. Pendant l’escale à Port-au-Prince, Yann et moi sommes allés voir le pilote et l’avons interviewe. A bientôt. Martin

Message de Léna à sa famille

Tout va bien, je pense bien à vous et vous embrasse bien fort. Léna

Message de Léna aux collègues et élèves de l’EFAM

Nous pensons bien à vous et espérons que tout se passe bien à l’école. Je vous invite à voir les photos qui racontent très bien ce début de séjour. A très bientôt. Marisa et Olivier vous embrassent.