Messages  aux parents  : 25 mars
Messages to the parents : March 25th
 

• De Léna aux parents:

Nous avons imprimé et transmis vos messages aux enfants qui étaient ravis de vous lire. Notre séjour touche à sa fin et l’accès à l’ordinateur étant  difficile, nous n’enverrons plus de mèls à compter d’aujourd’hui. Nous vous serions reconnaissants de faire de même car nous ne pourrons pas les imprimer. La visite du Centre Spatial de Kourou et celle du grand barrage électrique de Petit Saut ont donné aux élèves un aperçu unique des grandes réalisations françaises et européennes dans le domaine de la technologie de pointe. Nous avons même eu la chance de voir de très près le lanceur Ariane V dans une de ses dernières phases d’assemblage. Nous vous attendons à Miami à partir de 20h30 après demain, jeudi 27 mars. Nous avons tous passé une excellente semaine en Guyane et vous remercions pour votre confiance. Un grand merci également Brigitte Havel, qui depuis Bruxelles, à mis à jour le site qui vous a permis de nous suivre.

We printed and gave all your messages to the children who were very pleased to read them. Our stay is coming to an end. Starting today we will no longer be sending or receiving e-mails due to lack of computer access. The visit to the Space Center of Kourou and to the hydroelectric dam of Petit Saut have given the children an exceptional opportunity to witness French and European technological achievements at their peak. We were incredibly lucky to see the launcher Ariane V up close. We are expecting you on Thursday the 27^th at MIA from 8:30PM. Thank you for your trust. Our special thanks to Brigitte Havel in Brussels, for having created and updated our Internet site for this trip.